giovedì 23 febbraio 2023

Cap. 27 MANGA LIVRE

 


Uma produção do Coletivo imprevisto.

Publicação independente.

Maputo, Fevereiro 2023.


MANGA

LIVRE


Racconti metropolitani italo-mozambicani.

Contos metropolitanos ítalo-moçambicanos.


O primeiro livro de contos em italiano e português.




Sobre o livro.


Manga Livre


O primeiro livro de contos em italiano e português, 

no ritmo escaldante de Maputo, uma cidade fervilhante. 


Contos eróticos 

e poéticos. 


Manga Livre surge como uma iniciativa espontânea 

e se apresenta de forma direta, 

com abertura e diálogo. 

Manga Livre no início era um encontro para declamar, 

ler e tocar música 

e passa agora pela escrita, criando coletâneas de contos inéditos. 

Nesta primeira edição: com um toque de piri-piri nos conteúdos 

para animar a leitura.


Numa altura difícil com inundações e a luta do dia a dia, 

o amor e às paixões continuam a ser uma gasolina existencial indispensável. 

Um amor pela vida que não quere conhecer muito os limites 

mas que mergulha bem no meio das emoções.


Para compra: contatar o autor Simone +258 864989460 

fareslxlover@gmail.com

ou a Moz Graphic Designer +258 846067729

Fazem entregas. 

Sábado 25 de fevereiro distribuição na AEMO.


Testo in italiano.

Manga Livre è un'iniziativa spontanea, nata per promuovere la lettura

e incentivare jam session con declamazioni, letture e musica. 

Con questa prima pubblicazione 

vogliamo mettere un po' di piccante nei contenuti.

L'obiettivo è realizzare vare edizioni con racconti di vari autori.

Questa prima edizione raccoglie testi di Simone Faresin, autore, 

scritti tra Ottobre 2022 e Gennaio 2023 a Maputo.


Per acquistare una copia contatto via e-mail:

fareslxlover@gmail.com

oppure via Whatsapp:

+258 864989460

+351 938731524

Simone Faresin


Buon viaggio e buona lettura!


SOBRE MANGA LIVRE

A PROPOSITO DI MANGA LIVRE




Vídeo promo, Manga Livre na Livraria Sequoia

Maputo, Novembro 2022.


Cap. 26 "FORA DO AR" e la versione italiana "FUORI ONDA"

 

FORA DO AR

FUORI ONDA


Primeira publicação de Simone Faresin com a editora Calboni Edições de Lisboa. 

4 Contos do outro trópico.

Versão em português e em italiano.

Para encomendar a própria cópia, contato: calboni.ed@gmail.com

Calboni edições @calbonied


Versione italiana "Fuori Onda"

Fuori onda. 4 Racconti brevi - Etsy Singapura


Versão portuguesa "Fora do Ar"

Fora do ar. Contos breves - Etsy Singapura




Intervista in italiano Calboni edições - Simone Faresin 

https://youtu.be/txioyi8t9KU




Spot vídeo do livro: https://youtu.be/vX3yvtkANkI




CALBONI Edições

@calbonied

calboni.de@gmail.com


Contato do autor: fareslxlover@gmail.com




lunedì 20 gennaio 2020

Cap 24 "RE-MIND" Foggy + Colectivo imprevisto


Cap 24. RE-MIND


O 2020 é um ano interessante e cheio de desafios. 
Além de procurar novos caminhos, "RE-MIND" é um evento que define 
um ponto de início em uma colaboração, a primeira, 
entre dois artistas e migrantes: o Foggy e o Fares, 
(il musicista Francesco Pintaudi "Foggy" 
e il dinamizzatore culturale Simone Faresin "Fares") 
com a realização do vídeo musical Mind dos Wattafog, 
uma banda electro-rock alternativa/projecto do Foggy. 

Wattafog - Mind

Desde aquele outono do 2017 seguiram muitas datas, eventos, 
e as colaborações continuam entre Lisboa e O Porto. 
2018/2019. 
Entretanto surgiu uma nova colaboradora do Colectivo imprevisto 
com a Calboni Edições, projecto editorial do Arquitecto Edgardo Cecchini. 
Spot e-book "Fuori onda" 4 racconti brevi di Simone Faresin




"Fuori onda" será traduzido em português. 

Encontro-se em Abril o espaço Cultural para criar uma ponte entre Lisboa e Maputo: 
o "Secret Garden" Secret Garden LX inaugurado no dia 29 de Maio 2019. 
Urban oasis & Art Gallery 





Entre os eventos criados ao longo do verão, destaca-se ((((E.C.O.)))) 






para mais informações : mdmlisbon@gmail.com 



giovedì 29 marzo 2018

Cap. 23 - O Porto \ Wattafog / A rua e' o palco, o palco e' a rua.


Cap. 23 - O Porto \ Wattafog / A rua e' o palco, o palco e' a rua.


A rua e' o palco, o palco e' a rua. 

Com este titulo abre-se uma serie de intervencoes artisticas 
para promover o trabalho do 'colectivo imprevisto' 
e para encontrar e incluir novos artistas e criativos 
em uma creatividade sempre em movimento. 

Tour no Porto. 

Dia 18 de Abril > Espaco Compasso 
Dia 19 de Abril > Casa Bo 
Dia 21 de Abril > Mar - Ponte de Lima 
Dia 23 de Abril > Embaixada do Porto 

Performance ao vivo + video projeccoes 
[Exposicao no Espaco Compasso ate Maio] 










Os espacos vao ser revistos 
e as performance vao levar o publico para outros lugares. 
O "feiticeiro de mOz" (O magO de mOz) > Cap. 22  
que inauguro no dia 16 de Marco @ Espaco Compasso, 
continua a misturar som, cores e imagens, tambem trazendo de Lisboa 
um projecto musical que e' a banda de ponta do colectivo: Wattafog! 


A iniciativa visa apresentar ao publico uma nova forma 
de criar momentos culturais e convida artistas e criativos 
para gerar novas sinergias. 

O "Coletivo imprevisto" nasceu no 2016 com a colaboração 
entre artistas Italianos, Moçambicanos, Angolanos e Portugueses.  
Surgiu em Maputo e na Beira, passando por Lisboa 
e agora actua também no Porto. 


Gestor Cultural: Simone Faresin +351 915274050 fareslxlover@gmail.com 


De Maputo para Porto > Cap. 1 > Cap. 23

/////   \\\\\
O Porto 
\\\\\   /////
Dia 18 e 19 de Abril. 

O Colectivo imprevisto, grupo artistico que trabalha pela 
"Criatividade sem fronteiras" 
apresenta uma noite que junta o improviso teatral, 
com uma performance ao vivo 
que inclue artistas graficos, musicos, envolve a arte digital 
e traz de Lisboa um interesante projecto musical 
que esta a dar voltas ao país antes de 
viajar para Berlim e Monaco: a banda "Wattafog". 

Genero: Electronic / Alternative / Rock 

\\\Wattafog/// 



Nasceu no 2017 com uma sonoridade contaminada por culturas diversas, 
partindo das compisições de Francesco "Foggy" Pintaudi 
até ao produto final com Amanda Naughton na voz 
e Daniele Pistone no Baixo. 
Caracterizado pela batida da drum machine e pelo "groove" do baixo, 
o género oscila entre a electrónica e o funky, entre o rock e o pop. 
O álbum de estreia saiu no dia 21 de Agosto 2017, 
foi gravado no estúdio de Francesco Pintaudi, em Lisboa, 
e masterizado em Milão por Francesco Borrelli. 


EN: 
An Italian and an Irish after singular musical experiences, 
meet in Lisbon to create a new project. 
Thus is born Wattafog in 2017, 
with a sound contaminated by diverse cultures, 
set out from Francesco "Foggy" Pintaudi's compositions 
through to the outcome with Amanda Naughton on the voice 
and Daniele Pistone on the bass. 
Characterized by the drum machine's beat and the groovy bass, 
the genre ranges between eletronic and funky, between rock and pop. 
The debut Ep “Dramatic Harmony” was released on the 21 Agoust 2017, 
recorded in Francesco Pintaudi’s home studio in Lisbon 
and mastered in Milan from Francesco Borelli. 




18 a noite. Espaco Compasso > Entrada 2 euro. 

20h Jantar (Menu Sopa+Prato 5 euro) 
Apresentacao do Colectivo imprevisto 
+ projeccoes e inicio da performance. 
21h Concerto. 


19 a noite. Casa Bo > Entrada 3 euro. 

19h Apresentacao do Colectivo imprevisto. 
20h Jantar (Menu Sopa+Prato 5 euro) 
na sala no primeiro andar com video projecções
e o inicio da performance. 
22h Concerto. 


A noite será filmada para a criação de um novo videoclipe. 


More info: 

Gestor Cultural: Simone Faresin +351 915274050 



mercoledì 14 marzo 2018

Cap. 22 "O mago de mOz" O Porto.



Cap. 22 "O mago de mOz" O Porto.

(O feiticeirO de mOz)  evento  < O magO de mOz - O Porto >







Dia 16 e 17 de Março, 2018. 
O Porto. 



Como juntar os artistas amigos 
de Maputo, Beira, Lisboa e Porto? 




Apresentação do Colectivo Imprevisto. 







Sejam Bem-vindos ao maravilhoso mundo de: 


"O magO de mOz" 


(O feiticeirO de mOz) 































Foto - Áudio - Vídeo - Dj set 

inauguração da exposição fotográfica

"Colors of mOz" de Simone Faresin 







Expo Beat e Vídeo projecções 
do Colectivo imprevisto 

Selecta BOB Figurante 
Afro - Funk - Soul - Reggae 







More info: Simon +351 915274050 

fareslxlover@gmail.com 



>>> Text in english 

16th and 17th of March, 2018
How to combine artists from Maputo, Beira, Lisbon and O Porto? 


Presentation of the Colectivo Imprevisto. 
Welcome to the wonderful world of:

"The Wizard of mOz"

Photo - Audio - Video - Dj set
inauguration of the photographic exhibition
"Colors Of mOz" by Simone Faresin 


























Expo Beat and Video projections
by Colectivo imprevisto 

Selecta BOB Figurante
Afro - Funk - Soul - Reggae

Since Friday, 16th of March
Italian aperitif from 6 pm 
and from 8 pm until 22 pm vegan dinner.


Espaço Compasso https://www.facebook.com/events/551843791849470/ 








"As crianças são flores 
que nunca murcham..." Samora Machel.



"Ah, se le rose fossero grandi come palme.."



Moz trip



Milton - Maputo - Foto Fares




    "Barconi spiaggiati e galeoni nel cielo" Foto Fares 







More info: Simon +351 915274050 
fareslxlover@gmail.com 
















Cap. 21 - Distrito de Gorongosa > Genebra


Cap. 21 - Distrito de Gorongosa > Genebra


Uma colaboração no distrito de Gorongosa até Genebra na Suíça. 

Pela Paz e pela Cultura, desde o primeiro capitulo, 
desde o primeiro evento.